本文へ移動
DrosselgasseRüdesheim am Rhein · 独立系

ドイツ語からの翻訳です。内容に相違がある場合はドイツ語版が優先します。

プライバシーポリシー

このページはドイツ語のプライバシーポリシー(Datenschutzerklärung)の全文の日本語訳で、参考情報です。法的な効力を持つのはドイツ語版のみです:Datenschutzerklärung(ドイツ語)。

1. 管理者

このサイトにおけるデータ処理の責任者は次のとおりです。

fusePRO Online Marketing
代表者:Dennis Hain
Michael-Krost-Str. 7
65203 Wiesbaden
Deutschland(ドイツ)

電話:+49 611 98868-301
メール:redaktion@drosselgasse-rüdesheim.de

2. 概要

drosselgasse-rüdesheim.deは純粋な情報サイトです。Cookieを使わず、訪問数は自社で運用するCookieなしのMatomoでのみ集計し(第4項)、外部の事業者からコンテンツを読み込まず(フォント、スクリプト、画像は自社のウェブスペースに、統計用スクリプトは自社のMatomoサーバーに置いています)、フォームもありません。そのため、個人データが生じるのは、技術的に避けられない場合(第3項)、訪問統計の場合(第4項)、あなたが自ら私たちに連絡する場合(第6項)だけです。

3. ホスティングとサーバーログ

このサイトはALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich(代表者René Münnich、Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland(ドイツ))がホスティングしています。ホスティング事業者とは、EU一般データ保護規則(DSGVO/GDPR)第28条に基づくデータ処理契約を結んでおり、事業者は私たちの指示に従ってのみデータを処理します。

ページを開くと、お使いのブラウザが自動的にウェブサーバーにデータを送信し、サーバーはそれをログファイルに記録します。

  • 要求元の端末のIPアドレス
  • アクセスの日時
  • 要求されたページまたはファイルと、転送されたデータ量
  • 応答のステータスコード(たとえば「見つかりました」「見つかりません」)
  • 直前に訪れたページ(リファラー)。ブラウザが送信する場合
  • ブラウザの種類とOS(ユーザーエージェント)

目的:これらのデータは、サイトを配信し、その安全性と安定性を確保し(たとえば攻撃や不正利用の検知)、技術的な不具合を見つけるために必要です。訪問者のプロファイルを作るために分析することはなく、ほかのデータと組み合わせることもありません。

法的根拠はGDPR第6条第1項(f)です。私たちの正当な利益は、サイトを安全かつ不具合なく運営することにあります。

保存期間:ログファイルは7日後に自動的に削除されます。

これらのデータがなければ、サイトを配信することはできません。

4. Matomoによるアクセス解析(Cookieなし)

自社のサーバー(webstats.fusepro.de)上のオープンソースソフトウェアMatomoで、アクセス数を計測しています。このサーバーはWebspace-Verkauf.de ISP e.K.が当方のために運用しており、同社とはGDPR第28条に基づくデータ処理契約を締結しています。このサイトではMatomoはCookieを使わず、お使いの端末に何も保存しません。IPアドレスは保存前に短縮されます。データを第三者に提供することはありません。法的根拠はGDPR第6条第1項(f)(サービスの改善)です。

5. 1日プランナーとリスト検索はブラウザ内で動きます

1日プランナーとリストの検索機能は、すべてお使いのブラウザ内で動作します。1日プランナーで選んだ内容(到着方法、時間、興味、移動条件)は、アドレスの「#」以降の部分(たとえば#plan=…)にだけ記録されます。プランをブックマークしたり、人に伝えたりできるようにするためです。アドレスのこの部分は、ブラウザからサーバーに送信されません。私たちはお使いのブラウザに何も保存せず(Cookieもローカルストレージも使いません)、入力内容を受け取ることもありません。

プランのリンクを人に伝えると、その人はあなたの選んだ内容を見ることができます。それを決めるのはあなただけです。

6. メールでのお問い合わせ

誤りの報告などでメールをいただいた場合、ご用件に対応するために、メールアドレスとメッセージの内容を処理します。法的根拠はGDPR第6条第1項(f)(お知らせとお問い合わせへの対応)、契約に関する場合は(b)です。対応が終わり、法律上の保存義務がない場合は、メッセージを削除します。

7. 他のサイトへのリンク

店舗、運営会社、情報源へのリンクを掲載しています。リンクをクリックして初めて、ブラウザが外部のサイトを開きます。そのサイトの責任は提供者にあり、そのサイトのプライバシー情報が適用されます。

8. あなたの権利

あなたは私たちに対して、次の権利を持っています。

  • 保存されている自分のデータについての情報を得る権利(GDPR第15条)
  • 不正確なデータの訂正(第16条)
  • 削除(第17条)と処理の制限(第18条)
  • データポータビリティ(第20条)
  • 自分の特別な状況に関わる理由から、第6条第1項(f)に基づく処理に異議を申し立てる権利(第21条)

これらの権利を行使する場合は、上記の連絡先までご連絡ください。また、データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます(第77条)。たとえば、ヘッセン州データ保護・情報自由監察官(Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit)です。

プロファイリングを含む自動化された意思決定は行いません。

9. 改定日

このプライバシーポリシーは2026年10月23日現在のものです。サイトの技術や法的状況が変わった場合は改定します。