吕德斯海姆周边

吕德斯海姆市（Rüdesheim am Rhein）除主城区外，还包括Assmannshausen、Aulhausen、Eibingen和Presberg几个城区，共有居民9,874人（截至2025年12月31日）。¹ Assmannshausen、Aulhausen和Presberg原为独立的乡镇，于1977年行政区划改革时并入。²每个城区都有自己的特色：Assmannshausen的红葡萄酒与莱茵河航运，Eibingen的宾根的希尔德加德（Hildegard von Bingen），Aulhausen和Presberg的森林与徒步路线。

世界遗产莱茵河中上游河谷

自2002年起，莱茵河中上游河谷（Oberes Mittelrheintal）被列为联合国教科文组织世界遗产：这一文化景观从宾根（Bingen）和吕德斯海姆沿河延伸65公里以上，直至科布伦茨。³因此，吕德斯海姆位于世界遗产的南端入口；该市称Assmannshausen为“中莱茵河谷入口处”的地方。⁴

Assmannshausen

Assmannshausen于1108年因一次葡萄园捐赠首次见于文献，几乎与吕德斯海姆同样古老。这里以用Spätburgunder（黑皮诺）葡萄酿造的红葡萄酒闻名。⁴

这些深深嵌入山间的葡萄园大部分曾属于美因茨的St. Victor修士会；世俗化后归国有领地所有，如今由黑森州立葡萄酒庄（Hessisches Staatsweingut）经营。诗人Emanuel Geibel和Ferdinand Freiligrath常来这里，他们的诗句使此地成为旅游目的地。⁴

• 采矿与温泉：中世纪时这里曾开采过一段时间的银矿。19世纪，莱茵河畔的一处温泉带来了兴旺的疗养业，“Bad Assmannshausen”。⁴
• Halfen（纤夫）：几百年来，“Halfen”带着马匹把莱茵河上的船只逆流拖过Binger Loch（狭窄河段）。约一百年前，拖船接替了这项工作。⁴
• 如今：有酒店和葡萄酒馆、游船，以及一条通往Niederwald的吊椅缆车⁴；吊椅缆车目前因故障关闭（截至2026年10月17日）。⁵ → Assmannshausen

Eibingen与Abtei St. Hildegard

吕德斯海姆上方的葡萄酒村Eibingen已有一千多年历史。它的历史与宾根的希尔德加德密切相关：她于1165年在这里创建了一座修道院。⁶

在这座修道院的地基上建有天主教堂区教堂，教堂中的圣髑盒里保存着希尔德加德的圣髑。村貌以本笃会女修道院Abtei St. Hildegard为主，它在20世纪初重建。Eibingen有客栈、Gutsschänken（酒庄自营酒馆）和Straußwirtschaften（酒农季节性自营酒馆）。⁶早在1525年，吕德斯海姆人和Eibingen人就参加了德国农民战争。² → Abtei St. Hildegard

Aulhausen

Aulhausen位于Niederwald一条峡谷般的支谷中，四周是Rhein-Taunus自然公园。⁷有标记的徒步路线穿过葡萄园、草地和森林，可眺望莱茵河谷；附近还可以骑小马和乘马车。⁷ Große Rüdesheimer Runde把Aulhausen与吕德斯海姆、Assmannshausen和Niederwalddenkmal（尼德瓦尔德纪念碑）连接起来：周边游。

Presberg

Presberg位于一片海拔450米的高原上，距吕德斯海姆约十二公里，可远眺Taunus和Hunsrück山地。⁸这个高地村庄是徒步者的目的地：众多有标记的小路穿过周围的山谷，冬季还有压好的越野滑雪道。⁸

主城区的发展

第二次世界大战后，主城区建起了新的住宅区：1953年的Windeck住宅区、1970年的Trift住宅区和1977年的Rüdesheim-Ost。²莱茵河畔的葡萄酒村如何成为城市，见吕德斯海姆的历史。

市界以外的出游——宾根与Mäuseturm（鼠塔）、Burg Ehrenfels（城堡遗址）、St. Goar的Burg Rheinfels（莱茵岩城堡）、Rheinsteig和骑行路线：周边游。在Assmannshausen和Eibingen用餐与住宿：餐饮、住宿。