Niederwalddenkmal

吕德斯海姆（Rüdesheim am Rhein）上方的Niederwalddenkmal（尼德瓦尔德纪念碑）高38米以上，建于1877年至1883年，纪念1870/71年普法战争后德意志帝国的建立。¹纪念碑和园林均可自由进入，不收门票。²

纪念碑表现了什么

纪念碑的中心是青铜铸造的日耳曼尼亚（Germania）像，这尊巨大的女性形象象征着帝国。基座上刻有铭文“Wiederaufrichtung des Deutschen Reiches”（“德意志帝国的重建”）。¹

主浮雕表现威廉一世（Wilhelm I.），另一幅浮雕题为“Der Abschied”（“告别”）。纪念碑由雕塑家Johannes Schilling（1828–1910）和建筑师Karl Weißbach（1841–1905）设计。¹

这座纪念碑是其时代的见证：它庆祝的是在一场对法国的战争之后，25个邦国统一为一个帝国。¹因此参观者看到的不只是一个观景点，也是一座19世纪的政治纪念碑。黑森州宫殿与园林管理局（Staatliche Schlösser und Gärten Hessen）通过智能手机应用提供免费语音导览。²

Osteinscher Niederwald

纪念碑周围是Osteinscher Niederwald，一座建于18世纪最后三十多年的风景园林——比纪念碑本身更古老。³

1763年，Karl Maximilian von Ostein伯爵继承了一片约304公顷的土地，并把其中一部分改造成园林式森林；自1764年起，这里是他的夏季行宫。林中散布着各种园林建筑，如神庙、Rossel——德国早期的人造废墟之一——以及Zauberhöhle（魔法洞）。³森林和纪念碑均可自由进入。³

Niederwaldtempel（神庙）于1944年11月被毁，经重建后于2006年6月重新落成。⁴ Zauberhöhle约建于1790年，是一条长约60米的通道，尽头是一座可眺望莱茵河的圆形建筑。⁵所有园林建筑的简介：名称与地点。

我们的评估：如果乘缆车上山，值得为园林留出一到两个小时。

Jagdschloss Niederwald

Niederwald林中矗立着Jagdschloss Niederwald（昔日的狩猎行宫）。Ostein伯爵于1764年至1766年间按美因茨石匠Anton Süß的设计，将其建为一座“领主宅邸”。⁶庄园内还有一座小礼拜堂、饲养牲畜的农舍、一座护林员住所，以及一家接待众多游客的客栈。⁶

此后Niederwald多次易主：1853年由拿骚的国有领地管理机构购得，1866年随拿骚公国一并归入普鲁士。Jagdschloss始终是这片林地的中心；护林员以及后来的承租人在这里招待客人。1886年，承租人为其增建了一座大厅和客房。1925年一场火灾之后，这里重新建起一座酒店，从1926年起开始营业。⁶但它并非一直是酒店：据酒店介绍，第二次世界大战期间这里曾用作军队医院，战后则成为美国军官的休闲之所。⁷

1948年7月，西德各州州长在这里商讨西方盟国提出的《法兰克福文件》——即所谓的Niederwald-Konferenz（州长会议），这是通往德国《基本法》（Grundgesetz）道路上的一站。⁷,⁸市档案馆的记录将这次会议记为1949年7月；酒店和《明镜》周刊均称是1948年。⁶

如今Jagdschloss是一家酒店（地址：Jagdschloss Niederwald 1, 65385 Rüdesheim am Rhein）。⁹可在我们的住宿目录中找到。

如何前往

• 缆车：自1954年起从吕德斯海姆老城出发。¹⁰详情、季节和无障碍信息：缆车与上山路线。
• 步行穿过葡萄园——缆车运营方甚至专门提供“乘缆车上山、步行下山”的组合。见缆车与上山路线。
• 自驾：Niederwalddenkmal旁有一个全年开放的停车场，靠近纪念碑、神庙和缆车山上站。⁴

作为旅游目的地的纪念碑

早在1883年9月落成时，吕德斯海姆就游客云集；这座纪念碑使这座城市最终成为旅游目的地。¹¹最早的游客乘齿轨铁路上山，如今乘厢式缆车。¹²

关于Niederwalddenkmal的更多信息

项目Niederwalddenkmal.de – Alles rund um das Niederwalddenkmal（德语）收集了关于纪念碑的图片、建造历史和许多其他资料。¹³

附近还能做什么：周边游 · 在Niederwald山上用餐：餐饮 · 在林中过夜：住宿

常见问题

参观Niederwalddenkmal要门票吗？ 不要，纪念碑和园林均可自由进入。²

Niederwalddenkmal有多高？ 38米以上。¹

纪念碑由谁创作？ 雕塑家Johannes Schilling和建筑师Karl Weißbach。¹

Jagdschloss Niederwald是什么？ Ostein伯爵于1764–1766年在Niederwald建造的建筑，如今是一家酒店。据酒店和《明镜》周刊介绍，1948年7月西德各州州长曾在此开会（Niederwald-Konferenz）；市档案馆记载为1949年。⁶,⁷,⁸