Última revisión:
Traducido del alemán. En caso de discrepancias, prevalece la versión alemana.

Historia de la Drosselgasse
Durante siglos, la Drosselgasse (callejuela) fue una calle donde vivían los barqueros del Rin. Solo se hizo famosa a partir de la década de 1880, gracias a estudiantes que cantaban, a una canción propia y a la afluencia de visitantes al nuevo Niederwalddenkmal (monumento del Niederwald).1
Este relato sigue el artículo “Die Drosselgasse – ein Phänomen” (La Drosselgasse, un fenómeno), escrito en 1998 por Rolf Göttert, archivero municipal de Rüdesheim.1 Cuando otras fuentes difieren, lo indicamos.
Una callejuela de barqueros (siglos XV–XVIII)
La Drosselgasse es una de las seis callejuelas estrechas que hay entre la Oberstraße y el Rin, y probablemente surgió en el siglo XV, cuando se amplió el casco antiguo.1
Aquí vivían, generación tras generación, las familias de barqueros de Rüdesheim. Sus casas se levantaban en parcelas pequeñas; a los patios traseros solo se llegaba atravesando el zaguán. Era suficiente, porque un barquero no necesitaba carros ni animales de tiro, sino cabos, remos y lona para velas: los barcos estaban amarrados en la orilla.1
Además de los barqueros, en la callejuela también vivían funcionarios. Desde 1771, una gran finca situada entre la Drosselgasse y la Steingasse sirvió de sede oficial a diversas autoridades; en 1814, Johann Wolfgang von Goethe se alojó allí como invitado del administrador del distrito de Nassau.1
De dónde viene el nombre y de dónde no
No se ha transmitido por qué la callejuela se llama “Drosselgasse”. El archivero municipal consideraba inventadas las interpretaciones populares: ni los viticultores habían levantado un monumento al zorzal alirrojo (en alemán “Weindrossel”), un ladrón de uvas, ni aquí cantaban especialmente muchos tordos. En documentos a partir de 1650 aparece de forma aislada la grafía “Druschelgasse”.1
El Drosselhof y el año 1727
La casa más antigua de la callejuela es el Drosselhof (Drosselgasse 5), originalmente una granja de viticultores.1 Según el archivo municipal, el año 1727 que figura en el frontón, y que hoy se usa como reclamo publicitario, se refiere probablemente a una reforma; la vivienda debe de ser más antigua. Durante unas obras se encontraron, bajo la bodega, las tumbas de dos legionarios romanos.1
En el siglo XIX, la finca perteneció a familias que combinaban la viticultura con el transporte de pasajeros: los rápidos barcos de pasajeros de Rüdesheim (“Wasser-Diligencen”, diligencias acuáticas) traían a la ciudad a los viajeros del Rin, y la familia de barqueros servía en verano su propio vino.1 Cuando la navegación a vapor desplazó este negocio (el primer barco de vapor atracó en Rüdesheim en 18252), el Drosselhof se convirtió en 1857 en una taberna de vinos permanente.1
Cómo se hizo famosa la callejuela (década de 1880)
El canto atrajo a los clientes: el tabernero del Drosselhof dejaba que los estudiantes del Technikum (escuela técnica) de Bingen cantaran sus canciones estudiantiles los domingos y, a cambio, les servía vino. En 1885, Otto Hausmann escribió para la casa una canción propia, “Zu Rüdesheim in der Drosselgass …”.1
Nota: Wikipedia da 1887 como año de composición de la canción. Seguimos al archivo municipal (1885).
A ello se sumó el Niederwalddenkmal, por encima de la ciudad, construido entre 1877 y 1883.3 Para su inauguración, en septiembre de 1883, Rüdesheim estaba llena de visitantes; ese mismo año, dos grandes incendios habían destruido todas las casas de la mitad inferior de la callejuela. Se reconstruyeron con rapidez.1
Discos, radio y competencia (décadas de 1920 y 1930)
La Drosselgasse se hizo conocida en toda Alemania en la década de 1920: un nuevo propietario del Drosselhof mandó grabar en disco la antigua canción de la casa (también como disco postal) y la envió a las emisoras de radio. Muchos alemanes conocían la canción antes de ver la callejuela.1
El éxito atrajo a la competencia: en 1928 abrió enfrente el “Lindenwirt” y en 1930 el “Weinhaus Rüdesheimer Schloß” se instaló en la antigua sede oficial. Siguieron años ruidosos, con orquestas de baile, disputas por la hora de cierre y quejas de los vecinos.1
Tras la llegada de los nazis al poder, el 10 de abril de 1933 el jefe de distrito ordenó que en los locales de ambiente se tocara “solo música acorde con la sensibilidad alemana”; quedó prohibida expresamente la “música de jazz demasiado ruidosa”. En la década de 1930, la organización nazi “Kraft durch Freude” (“Fuerza a través de la alegría”) traía visitantes a Rüdesheim en trenes especiales.1
Destrucción y reconstrucción (de 1944 hasta hoy)
En el bombardeo de Rüdesheim del 25 de noviembre de 1944 ardieron el Lindenwirt y el Rüdesheimer Schloss; el Drosselhof se salvó.1 El ataque causó más de 200 muertos en la ciudad.2
Después de la guerra se reconstruyeron las casas de vino; el Rüdesheimer Schloss, dentro de los muros exteriores que habían quedado en pie. En los años siguientes, la hostelería ocupó también las últimas casas de la callejuela; además del vino embotellado, ahora se servía vino a granel y cerveza, para disgusto de los viticultores, pero muy apropiado para los visitantes extranjeros.1
Según el archivo municipal, los antiguos cantos en corro han desaparecido y las orquestas de baile tocan más bajo. Los taberneros apuestan por una oferta variada para públicos distintos.1
Cronología
| Año | Acontecimiento | Fuente |
|---|---|---|
| probablemente s. XV | trazado de la callejuela al ampliarse el casco antiguo | 1 |
| desde 1650 | “Druschelgasse” aparece de forma aislada en documentos | 1 |
| 1727 | año en el frontón del Drosselhof (probablemente una reforma) | 1 |
| 1814 | Goethe, invitado en la sede oficial de la callejuela | 1 |
| 1857 | el Drosselhof se convierte en taberna de vinos permanente | 1 |
| 1877–1883 | construcción del Niederwalddenkmal | 3 |
| 1883 | dos grandes incendios destruyen la mitad inferior de la callejuela | 1 |
| 1885 | canción “Zu Rüdesheim in der Drosselgass” | 1 |
| década de 1920 | la canción se difunde en disco y por la radio | 1 |
| 1928 / 1930 | abren el Lindenwirt / el Weinhaus Rüdesheimer Schloß | 1 |
| 1933 | orden contra la “música de jazz demasiado ruidosa” | 1 |
| 25/11/1944 | bombardeo; destrucción del Lindenwirt y del Schloss | 1 |
| posguerra | reconstrucción, hostelería en todas las casas | 1 |